Apple Introduces the Mighty Mouse苹果公司推出了使用Mighty Mouse
For the past 21 years, Apple’s mouse has always been a single button mouse.在过去的21年，苹果电脑的鼠标一直是单按钮鼠标。 This year, we are watching a legacy being broken by the introduction of a 4-button, scrolling optical mouse with USB connection.这一年，我们都看着遗产被打破，由引进4按钮，滚动光学鼠标与USB连接。
So, how do we use this new mouse.所以，我们应该如何使用这种新型鼠标。 From the looks of it, it seems like the same old one-button mouse.从外观看来，这似乎是同样的老一键式鼠标。 Apply pressure on the left hand side of the mouse and it will click (emulating a left-click) and vice versa.施加压力，就在左手边的老鼠，而且会点击（仿效左键单击） ，反之亦然。 By default, left and right clicks perform the same action as Apple does not want to confused customers. 2 buttons down, 2 to go. At both sides of the Mighty Mouse, you will find that you are able to squeeze them.默认情况下，左和右点击履行相同的行动，而苹果公司并不想混淆顾客。 2个按钮， 2至去，在双方的浩荡鼠标，你会发现你能挤进他们。 Squeezing the mouse will activate Exposé (by default) of which you can programme it to activate any other applications.挤压鼠标将启动exposã © （默认） ，其中你可以方案，它以启动任何其它应用。
The final button is at the scroll.最后按钮是在卷动。 I wouldn’t call it a scroll but more like a ball (Apple calls it scroll ball).我不会把它叫做涡旋，但更象一个球（苹果称之为滚动球） 。 Depressing the scroll ball and you have your fourth button.令人沮丧的滚动球，你有你的第四个按钮。 We must commend the geniuses behind the scroll ball.我们必须赞扬天才背后的滚动球的。 Not only can the Mighty Mouse scroll upwards and downwards, it is also able to scroll sideways, diagonally and even perform a 360 degrees scrolling!!不仅可以Mighty Mouse的滚动向上和向下，它也能以滚动侧身，对角，甚至表演360度滚动！
Bear in mind that the Mighty Mouse was designed to work specifically with Mac OS X Tiger where the every mouse click can be programmed.紧记一点，就是使用Mighty Mouse设计工作，特别是与Mac OS X Tiger的地方，每点击一下鼠标可以编程。
The Mighty Mouse’s MSRP is $49 and is available from浩荡鼠标的建议零售价是49元，并可以从 Apple Store苹果商店 or或 Amazon.com amazon.com . 。
